Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nations:kurwa-gam_treaties [2011/12/18 09:06]
yugotexas
+++ nations:kurwa-gam_treaties [2011/12/18 12:09]
martyr [Grographical Naming Treaty of Dec. 17th] Correction of the PL/DE translations
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ----
-==== Grographical Naming Treaty of Dec. 17th ====
+==== Geographical Naming Treaty of Dec. 17th ====
 Let it be known that the Two Nations party to this agreement;
@@ Line 28: / Line 28: @@
 On today's date: ''December 17th, year of our lord 2011,''
-Have come to the Agreement on the naming of the River forming the southern boundary between Southern Nova Kurwa and the GAM's Yactacan Prefecture, and by extension, he boundary between South and North Nova Kurwa.
+Have come to the Agreement on the naming of the River forming the southern boundary between Southern Nova Kurwa and the GAM's Yucatan Prefecture, and by extension, he boundary between South and North Nova Kurwa.
 From this date forth the River shall be known as the //"__Great Dividing River__"//, in agreement by both parties.
 Accordingly the Name in national Languages of both states shall be the following:
-  * <wrap lo>PL:</wrap> Wielki Dzielnik
+  * <wrap lo>PL:</wrap> Wielka Dzieląca Rzeka
-  * <wrap lo>DE:</wrap> Große Spaltung Fluss
+  * <wrap lo>DE:</wrap> Großer Trennungsfluss
   * <wrap lo>JP:</wrap> 壮大な分裂川 <wrap lo>(//Soudai na Bunretsu Gawa//)</wrap>
   * <wrap lo>CN:</wrap> 盛大司河 <wrap lo>(//Shèngdà Sī Hé//)</wrap>